Donnerstag, 9. Dezember 2010

Wandern auf den Waalwegen

Besuchen Sie Meran und Umgebung, ein wahres Paradies zum Wandern in Südtirol! Die Gemeinde Naturns im Burggrafenamt, in unmittelbarer Nähe zur Kurstadt Meran liegt direkt am Naturpark Texelgruppe., dem größten Naturpark Südtirol wo Sie Steinadler, Steinböcke, Rehe, Murmeltiere, Wildbäche, Wasserfälle u.v.m. bewundern können, wo sogar Mehrtageswanderungen angeboten werden.
 Grund für seine Beliebtheit sind die vielen Möglichkeiten zum Wandern Meran und Umgebung auf zwei Bergseiten, wovon die Nordseite durch eine  Seilbahn erreichbar ist. Außerdem ist die Gegend in der Nähe von Meran wegen ihres milden Klimas mit 315 Tagen Sonnenschein im Jahr (am meisten in den Ostalpen!) geschätzt. Unternehmen Sie Berg- oder Gletschertouren oder begehen Sie eine der vielen Wanderrouten in allen Schwierigkeitsgraden, anschließend können Sie in ihr Wanderhotel Südtirol einkehren.

Ein besonderes Highlight sind die etwa 50 Waalwege, wo Sie an uralten künstlich angelegten Wasserläufen entlang spazieren und dabei die abwechslungsreichen Natur- und Kulturlandschaft genießen können. Dabei können Sie auch an geführten Ausflügen teilnehmen, die meist perfekt zu Ihrem Familienurlaub Südtirol passen: es gibt Heuwanderungen, Sagenwanderungen, Wildschauen und Vieles mehr. Vor allem im Sommer kann man die über 100 km beschilderten Radwanderwege nicht nur zum Wandern, sondern auch für Mountainbiken in Südtirol nutzen. Sogar Skifahren ist hier möglich und zwar das ganze Jahr über, im Sommer wie im Winter, auf dem Schnalstaler Gletscher möglich, der nur 24 km entfernt ist. Auch Fans des Nordic Walking kommen nicht zu kurz, wegen der zahlreichen Nordic Walking Hotels, die Ihnen bei der Urlaubsplanung mit Rat und Tat zur Seite stehen und verschiedene Programme und Führungen anbieten! All dies können Sie noch mit Wellnessferien in einem der Hotels in Meran und Umgebung verbinden, um Ihren Urlaub richtig abzurunden und den nötigen Ausgleich zu bekommen!
Freitag, 3. Dezember 2010

Sport, Kultur und Entspannung in Alta Badia

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in Alta Badia! Die idyllische Hochabtei in den Dolomiten ist ein äußerst beliebtes Wintersportzentrum, rund um das Skikarusell „Sella Ronda“ warten beeindruckende 130 km Skipisten auf Sie- je nach Geschmack und Schwierigkeitsgrad ist für jeden etwas dabei. Erleben Sie Abenteuer in den Skigebieten des „Dolomiti Superski“ in Corvara mit Après Ski und vielen Aufstiegsanlagen. Nach einem anstrengenden Tag beim Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Rodeln können Sie sich in Unterkünften wie dem Berg Hotel, einem Wellnesshotel in Corvara perfekt entspannen und den Urlaub genießen.
Dazu gibt es noch zahlreiche einladende Alternativen, z.B. können Sie sich beim Eislaufen oder Eisstockschießen am Sompuntsee in Pedratsches so richtig austoben. Das ruhige kleine Dorf Pedratsches vermittelt einem sofort ein heimatliches Gefühl und ist ideal für den Familienurlaub mit Kindern. Machen Sie eine Schneeschuhwanderung durch die Wälder und Almwiesen, eine Schlittenfahrt durch die traumhafte Natur und kehren in die gemütlichen Wanderhotels ein! Die Qual der Wahl haben Sie auch in Kolfuschg, wo Sie nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer ein großes Angebot haben: Sie können nicht nur wandern in den Bergen, Bergsteigen, Paragleiten, schwimmen, sondern sich auch am Sella Ronda bike day beteiligen und vieles mehr.
Den Urlaub können Sie auch nutzen, um die traditionsreiche ladinische Kultur kennenzulernen. Nicht nur in der Weihnachtszeit blüht das Kunsthandwerk, deren Produkte Sie in Ihrem Wellnesshotel Südtirol, in einem der Hotels in Alta Badia bewundern können. Das kleinste und ruhigste Dorf in Alta Badia, Wengen, bietet neben der unberührten, einzigartigen Landschaft verschiedenste Formen des Kunsthandwerks an, hier gibt es eine hundertjährige Tradition der Weberkunst. Durch seine kunstvollen Schnitzereien und auch Textilarbeiten wurde das Alta Badia weit über seine Grenzen hinaus bekannt und ist ein beliebtes Mitbringsel aus dem Südtirol-Urlaub.
Dienstag, 30. November 2010

Urlaub Brixen und Eisacktal

Der Aufenthalt in der Bischofsstadt Brixen als Urlaub Eisacktal bietet die Möglichkeit das nahe gelegene Ski-gebiet Plose zu erreichen und einen Skiurlaub zu verbringen.

Außerdem Können sie zur Weihnachtszeit in der Stadt im Weihnachtsmarkt bummeln und die Atmosphäre genießen. Die Stadt Brixen ist sicher einen Besuch wert!

Die Wintersportarten die sie betreiben können sind sehr viele: Skifahren, Snowboarden, Rodeln, Langlaufen, Eislaufen…nach einen aktiven Tag haben sie die Auswahl an entspannende Angebote in einem Wellnesshotel /Wellness Hotel im Eisacktal Südtirol.
Dieser Urlaub in Südtirol kann sie von Brixen aus nach Mühlbach den idyllischen Ferienort an
der Grenze zu Pustertal und umrahmt von der herrlichen Kulisse der Dolomiten bringen, wo man auch Wanderausflüge unternimmt.

Von  Brixen aus ist Rodeneck ebenfalls leicht zu erreichen. Das Bergdorf mit herrlichem Ausblick auf die Dolomiten  ist auch für einen Urlaub mit Kindern ideal. Für Feinschmecker finden sie hier viele Spezialitäten und Spitzenweine und sie können an  kulinarischen Veranstaltungen wie an den "Eisacktaler Kost" teilnehmen.





Montag, 22. November 2010

Weihnachtsmärkte Südtirols

Wie alle Jahre ist bald Weihnachten da und somit auch die Weihnachtsmärkte ! Besuchen die Weihnachtsmärkte in den Südtiroler Städten! In Bozen vom 26. November bis zum 23. Dezember und in  Meran, Brixen, Bruneck und Sterzing vom 26.November bis zum 6.Januar.

Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt Meran bietet herrliche Momente. Weihnachten ist ein besonderes Ereignis welches den Plätzen und  Gassen eine sehr schöne und ruhige Atmosphäre schenkt. Während sie ihren Urlaub in Südtirol auf den Skipisten verbringen, können sie die Städte in voller Weihnachstimmung genießen. In den Plätzen können sie den typischen Glühwein, den warmen Punsch und die vielen kulinarischen Leckereien mit den Freunden oder mit der Familie genießen.

Der Weihnachtsmarkt ist nämlich für Groß und Klein interessant. Ein prächtiger Weihnachtsbaum und eine Holzkrippe mit vielen Weihnachtslichtern befinden sich immer in den Plätzen. An den Ständen sind außerdem noch Weihnachtsgeschenke wie Adventssterne, Kerzen, Krippenfiguren und kunstvoll von Hand bemalte Glaskugeln oder anderen Schmuck für den Christbaum zu finden. Typisch sind auch die Spielzeuge wie für Kleinkinder die bunten Holzspielwaren. Die Kleinen werden von diesen Weihnachtsmärkten besonders fasziniert sein!


Dienstag, 16. November 2010

Urlaub im Ahrntal

Wenn sie vorhaben einen Urlaub in Südtirol zu verbringen, lassen sie sich das Ahrntal nicht entgehen! Hier werden sie sich nie langweilen. Die Sportarten und Tätigkeiten die sie betreiben können sind sehr viele und zu allen Jahreszeiten! Mitten in einer wunderbaren Landschaft genießen sie Relax und Sport zugleich. Hier können sie nämlich im Sommer Trekking, Nordic Walking, Paragleiten, Canyoning, Rafting und Klettern in den Alpen und im Winter Skifahren, Langlaufen, Wandern im Schnee betreiben. Im Sand in Taufers können die Liebhaber des Wellness Südtirol den Relax mitten in der Natur genießen. Noch viele andere Orte erwarten sie hier um ihren Urlaub in der Natur zu verbringen!




Dienstag, 26. Oktober 2010

Südtirol: Rieslingtage

Nur wenige Kilometer von Meran entfernt, mitten im Naturpark der Texelgruppe befindet sich Naturns. Genießen sie ihren Südtiroler Urlaub in Naturns, welches von Apfelbäumen umringt ist und nützen sie die Gelegenheit den Genuss – Festival für Liebhaber des Weines und des Gourmet zu besuchen. Jetzt beginnen die Rieslingtage bis zum 19 November! Jede Woche können sie bei den wichtigsten Südtiroler Kellern von den verschiedenen Anbaugebieten den Wein von der idealen Sonnenlage verkosten.
Sie können auch in einigen Restaurants die Menüs welche von internationalen Köchen vorbereitet werden verkosten und somit genießen.
Die landwirtschaftlichen Betriebe und die lokalen Bauern erwarten sie in ihren Kellern zur Verkostung des Qualitätsweines, welcher an den Sonnenhängen oberhalb Naturns angebaut wurde.




Montag, 18. Oktober 2010

Winter im Hochpustertal

In Hochpustertal kann man einen Sommer oder Winterurlaub unter dem Zeichen vom Sport verbringen. Sie können die Ferien- Ortschaften dieses Tales ganzjährig entdecken: Prags, Niederdorf, Toblach, Innichen und Sexten. Hochpustertal ist eine berühmte Ferienregion besonders für einen Winterurlaub Italien.
Die Umgebung von Innichen ist gut geeignet für einen Winterurlaub, weil diese Ferien- Ortschaft Südtirol in der Nähe der famosen Kronplatz Skizone liegt. Hier können Sie viele Aufstieganlagen und schöne Skipisten entdecken. Die Skitours-Fans können auch an Skitouren im Naturpark Sextner Dolomiten teilnehmen.
Sie sollten die Erfahrung vom Skifahren Südtirol gar nicht verpassen! Hier können Sie mit vielen Aufstieganlagen und exzellent präparierten Skipisten rechnen. Die Skitouren-Fans können an vielen Winterwanderungen im Naturpark Drei Zinnen teilnehmen.
Skilaufen Dolomiten ist einfach großartig! Buchen Sie eine Unterkunft Pustertal, Sie werden ein wunderbares Panorama auf den Drei Zinnen genießen!
Mittwoch, 15. September 2010

Törggelen Familienurlaub

Das "Törggelen” ist mit dem Herbst wieder da! Dieses traditionelle Ereignis in Südtirol lädt Sie ein, Ihren Urlaub Familie in Südtirol zu verbringen.

Das Wort „Törggelen” stammt aus dem Latein “torquere” her, das „verzieren“ oder „aufpressen“ bedeutet. Dieses Wort beschreibt die folgenden Ideen: die Pressung vom Most und des „Torculum“ Wortes. Das „Torculum“ ist ein altes Instrument, um die Weintrauben zu pressen, von denen man den Most produziert. Der Most ist nichts Anderes als der neue Wein, der eine hohe Zuckerkonzentration und einen niedrigeren Inhalt von Alkohol hat.

Um den „Nuir“ (Most) zu kosten, kann man von Bauernhof zu Bauernhof und von Keller zu Keller gehen, wo Sie den Most kosten und vergleichen. Man kann auch eine Jause probieren, deren „Zutaten“ sind: Speck, Schwarzbrot, geräuchertes Fleisch, Kraut, Käse, usw.
Die “Törggele”- Tradition kommt aus Vinschgau und am Mittwoch werden die traditionellen Wanderungen in Südtirol unter dem Zeichen von Gastronomie und Musik bis Ende Oktober stattfinden. Mit Ihren Urlaub Familie können Sie das genießen.
Die Kastanien sind das Symbol von Törggelen; wenn sie mit dem Most gekostet werden, wird die Atmosphäre noch magischer!

Ihr Wellness an der ersten Stelle in Südtirol

Ihre Gesundheit ist sehr wichtig; gönnen Sie sich ein wenig Relax und Wellness weit vom Alltagstress der Stadt. Verbringen Sie Ihren Urlaub Südtirol in einem Vital Hotel, wo Ihr Wohlbefinden an der ersten Stelle ist.

Wenn Ihnen Natur und Sport gefällt, ist Südtirols der ideale Ort, um Ihren Urlaub Italien zu verbringen und sich zu entspannen. Sie werden viele Möglichkeiten haben, an Wanderungen in den Bergen und an vielen anderen Sportaktivitäten teilzunehmen.

Sie werden eine riesige Wahl von Hotels Südtirol haben, die für Ihre Bedürfnisse sehr gut geeignet sind. Um in Form und vital zu sein, bieten Ihnen viele Hotels viele Dienste an. Sie können von einem Personal-Trainer im Fitness- Center des Hotels beraten werden und ihr Fitness-Programm wird nach Ihren individuellen Bedürfnissen geplant. Sie können auch Ihr ideales Menu wählen: vegetarische Gastronomie, gluten-freie Menus, kalorienarme Menus, die biologische Gastronomie.

Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht, um sich zu entspannen und um verwöhnt zu werden, indem Sie die frische Bergenluft inmitten der Natur atmen.
Montag, 23. August 2010

Folgen Sie....

Folgen Sie uns dank “Twitter”!

In Südtirol unter dem Zeichen von Gastronomie

Kennen Sie schon die Speckknödel, die Schlutzkrapfen, das „Bauerngröstl“, die Käsenocken, die Weißweinsuppe oder das Schüttelbrot? Diese sind nur einige Spezialitäten der schmackhaften Gastronomie in Südtirol; dank der gastronomischen Vielfältigkeit, ein Gourmeturlaub Südtirol ist einfach unwiderstehlich für die Feinschmecker!
Alle Täler und Feriendestinationen können Ihnen schmackhafte Spezialitäten anbieten. Auf dem Menü Ihres Hotels Italien oder Vital Hotel, können Sie die folgenden Gerichte finden: Speck mit Graukäse, Nudeln mit Pesto, Ochsenschwanz-Suppe oder Safran-Risotto mit Kalbshachse; als Nachtisch, Tiramisù oder Pflaumenmousse. Alles wird mit den sehr guten südtirolischen Weinen begleitet, die Ihren Gourmeturlaub Südtirol ergänzen.

Urlaub auf dem Bauernhof

Wünschen Sie sich einen Urlaub in Mitte der Natur? Warum nicht einen Urlaub auf dem Bauernhof Südtirol verbringen?

Wenn Sie Ihren Aufenthalt in vollem Relax in Südtirol verbringen möchten, ist es möglich, einen Urlaub auf dem Bauernhof in einen der vielen Bauernhöfe in Bozen, Brixen, Sterzing und Meran zu verbringen.
Erleben Sie den Kontakt mit der Natur, die Nähe von Menschen und Tieren im Bauernhof und die warme Aufnahme!
Dank einem Urlaub auf dem Bauernhof in Südtirol haben Sie die Möglichkeit, das Vital Hotel und das Leben auf dem Land kennenzulernen. Ihr Urlaub auf dem Bauernhof wird eine unvergessliche Erfahrung sein, besonderes wenn Sie einen Urlaub mit Kindern verbringen. Sie werden in der Küche, im Stall und in der Tierpflege helfen können, wenn Sie es möchten.

Im Portal Urlaub Südtirol haben Sie die Möglichkeit, einen Urlaub auf dem Bauernhof in den folgenden Ferien- Ortschaften in den Bergen wie: Pustertal, Hochpustertal, Ahrntal, Grödental, Hochabtei, Ultental, der Kronplatz, Meran und Umgebung, Eisacktal, Südtirol Süden, Bozen und Umgebung zu finden.
In diesen Ferienzielen können Sie einen Urlaub auf dem Bauernhof, im engen Kontakt mit der Natur, Kultur und Traditionen verbringen. Sie werden Ihren Aufenthalt in einem der 2000 Bauernhöfe in Südtirol genießen!

Urlaub in den Bergen in Südtirol

Im Laufe von Ihrem Urlaub Südtirol werden Sie die ideale Sport Wellness Hotel und gemütliche Unterkünfte für jedes Bedürfnis finden, um einen unvergesslichen Sommerurlaub Südtirol in den Bergen zu verbringen. Die Fans von Sport und Natur werden von der Vielfältigkeit der Wanderungen in den Bergen überrascht sein: hier gibt es die Möglichkeit, an vielen Wanderungen in den Bergen mit der richtigen Ausrüstung und Landkarten teilzunehmen; sie werden bereit sein für ein Abenteuer in den Bergen!

In Sterzing werden Sie ein perfektes Ambiente finden, wo Sie eine reine Luft atmen können; von hier können Sie die weißen Gipfel der Dolomiten Südtirol bestaunen. Die Naturparks von Schlerngebiet, Seiser Alm und Puez- Geisler laden Sie zu vielen Gefühlen und Wandern in den Bergen ein, wo Sie die überraschende Welt der Alpenflora und Fauna kennenlernen können.

Verbringen Sie Ihren Urlaub Südtirol in den Bergen, um Ihre Freiheit auf ruhigen Wanderstrecken in einem wahren Paradies zu finden. Sie können eine unberührte Natur bestaunen, die aus Naturparken, Bächen und Bergseen mit kristallklarem Wasser besteht. Diese reizenden Landschaften werden Sie faszinieren! In den Bergen können Sie Trekking- Wanderungen unternehmen, die Sie zu den ewigen Gletschern führen werden, wo Schönheit und Ruhe herrschen.
Mittwoch, 18. August 2010

Wellnessurlaub in dem Bergen

Man kann in Meran das Trekking, außer Wellness und Relax, probieren; das gilt für die Gäste, die sich ein Wandern Südtirol wünschen. Meran und Umgebung bieten Sport Hotel viele Wanderwege in einer suggestiven und regenerierenden Natur an, die von den Texelgruppe, Hirzer und Ifinger Bergenmassiven eingekreist sind. Sie können auch viele Wanderungen in den Bergen unternehmen.
Die Stadt Meran bezaubert die Besucher dank dem Charme ihrer Landschaft, und bietet viele Attraktionen an, wenn Sie ein Wellnesshotel Südtirol wählen. Wenn Sie einen Sommerurlaub Südtirol verbringen möchten, kann man Ihnen die folgenden Ferien- Ortschaften in der Umgebung von Meran anraten: Dorf Tirol, Algund, Schenna.

Meran ist auch dank ihrer Kultur und Architektur berühmt; man kann märchenhafte Schloesser und Residenzen besichtigen. Sie lassen die Landschaft, besonders rund um Algund und Dorf Tirol, einzigartig sein. Wenn Sie die Passeier- Promenaden gehen, können Sie Denkmäler, die dem XIX Jahrhundert besichtigen, wie zB das „Kurhaus“ und das Pavillon des Fleurs.

Dienstag, 17. August 2010

Urlaub mit ihrem Vierbeiningen Freund

Wenn Sie einen Hund haben und einen Urlaub Südtirol verbringen möchten, ist es möglich! Es gibt viele Hotels in Südtirol, die Ihnen einen Urlaub mit Hund Südtirol oder mit Ihren Haustieren erlauben!
In diesen Hotels in Italien sind Ihre Hunde herzlich willkommen, wenn Sie wohlerzogen sind. Sie werden, alles was sie möchten, bekommen. Bewegungsfreiheit in sehr geräumigen Zimmern, eine eigene Kiste und viel Raum, um sich zu bewegen. Sie können auch im Freien mit Ihrem vierbeinigen Freund spazieren gehen.

Während Ihres Aufenthaltes, können Sie viele Relax- Momente verbringen; viele Hotels akzeptieren Ihre vierbeinigen Freunde und sie stehen Ihnen für Ihre Ferien mit Hund zur Verfügung! Sie können auf einem separaten Speisensaal für Ihre Hunde zählen und Sie können auch Informationen über Tierärzte und Tiergeschäfte erhalten. Alle diese Dienste lassen Ihren Urlaub mit Hund komfortabler sein.

Der Spaß, in Südtirol zu Reiten

Sind Sie Reitenfans? Gefallen Ihnen die Berge? Ein Reiturlaub in Südtirol ist ideal für Sie. Die Pferde können Ihnen viele Aufregungen geben…warum diese Möglichkeit in Südtirol nicht ausnutzen? Sie können durch blumenbedeckte Wiesen, Wälder und Berge in den Dolomiten Südtirol reiten!
Sie können Dank dem Reiten viele wunderbare Landschaften in den Alpen entdecken; das Ritten- Plateau, die Seiser Alm, das Schlerngebiet und die Umgebung von Meran sind die populärsten Urlaubsziele.
Verpassen Sie diese Chance für Ihren Urlaub Südtirol oder ein romantisches Wochenende mit diesen reizenden Tieren nicht!
Hier in den Bergen können Sie die berühmten Haflinger Pferde reiten. Sie sind das Symbol von Südtirol. Ihr Name stammt aus dem Dorf von Hafling, in der Nähe von Schenna. Diese Pferde, die von der goldenen Mähne charakterisiert sind, sind dank dem ruhigen Charakter geschätzt.
Außer den Haflingen Pferden, können Sie auch andere Rassen von Pferden oder Ponys reiten, indem Sie die phantastischen Landschaften der Dolomiten in Südtirol entdecken.

Die Gäste, die noch nicht erfahrene Reiter sind, können das Reiten in einer Reitschule lernen. Viele Reitschulen bieten Reitunterrichte für alle, Große und Kleine; Sie können bei geführten Wanderungen auch mit Pferd reiten!

AHRNTAL- ANGEBOT

Profitieren Sie von einem Ahrntal Sommerangebot; sie werden die Möglichkeit haben, vielen Sport zu treiben, wie zB die Wanderungen oder das Klettern in Südtirol. Die Touristen, die noch nicht eine lange Erfahrung in den Bergen haben, können mit leichten Wanderstrecken rechnen, während die erfahrenen und passionierten Bergsteiger die schwierigeren Wanderstrecken ausprobieren können.
Im Ahrntal können die Wanderer mit den Aufstiegsanlagen beim Klausberg oder Speikboden rechnen; Sie werden in aller Sicherheit zu einer Höhe von zirka 1600 Meter transportiert. Hier herrscht eine Wanderregion, die von atemberaubenden Landschaften charakterisiert ist; das Panorama besteht aus 80 Gipfeln, welche die 3000 Meter überschreiten.

Verpassen Sie nicht diese Chance, Ahrntal kennenzulernen!

Meran unter dem Zeichen vom Wellness

Die Hotels in Meran sind exzellent und schlagen oft Urlaubsangebote Südtirol vor. Sie werden eine riesige Wahl von Hotels Meran, Garnis und Pensionen im Zentrum haben. Eine Alternative kann ein Urlaub auf dem Bauernhof, eine Unterkunft Italien zu mieten oder ein Wellness Sport Hotel sein.

Meran ist ein wahres Paradies für die Gäste, die ein Wellness Südtirol in den Bergen wählen: im Herz dieser südtirolischen Stadt können Sie die berühmten Thermen im Winter und Sommer in Südtirol genießen; es werden sehr moderne Wellness-Therapien angeboten, die Sie den besten Relax erleben lassen.

Wenn Sie einen Familienurlaub Meran verbringen, sollten Sie das berühmte „Touriseum“, das Museum von Tourismus in Südtirol, besichtigen.
Im Dezember können Sie die magische Weihnachtsatmosphäre in den traditionellen „Christkindlmärkten“ fühlen, indem Sie die Magie und die Düfte der reizenden Stadt Meran erleben.

Ihr Familienurlaub Südtirol

Ein Urlaub mit Kindern in den Bergen wird sehr entspannend sein. Hier können Sie mit den folgenden Elementen rechnen: Kinderaktivitäten, Spiele für Sie, Papier und Filzstifte im Speisesaal und Menüs für die Kleinsten.

Das wird möglich, wenn Sie sich entscheiden, Ihren Familienurlaub Südtirol in Ferienwohnungen Italien, in den Ferienhäusern in Südtirol oder in einem Familienhotel in Südtirol zu verbringen.

Genießen Sie einen heiteren Familienurlaub, hier werden Sie immer ein vielfältiges Programm für Ihre Freizeit finden. Kinder werden sich nicht langweilen; die Eltern haben die Möglichkeit, den Alltagsstress zu vergessen, indem sie sich ein wenig Relax gönnen.